Sanan på avstånd käännös ruotsi-suomi
- etäältäOlkoon kuinka vaan, tämän kiistan olisi oltava ratkaistavissa - erityisesti etäältä katsottuna. Det må vara som det vill med den saken, men denna konflikt - särskilt när man betraktar den på avstånd - bör vara möjlig att lösa.Euroopassa tutkitaan nykyisin paitsi aseiden jäljitettävyyttä myös niiden tekemistä toimintakelvottomiksi etäältä käsin. Forskning utförs i Europa i dag inte bara för att se till att vapnet kan spåras, utan till och med för att på avstånd göra det obrukbart.Vaikka tarkastelenkin sitä vastaisuudessa etäältä, olen erittäin kiinnostunut juuri tämän Euroopan lainsäädännön osan hyväksymisestä. Trots att jag kommer att betrakta det på avstånd, kommer jag att vara mycket intresserad av godkännandet av detta speciella stycke europeisk lagstiftning.
- kaukaaArvoisa puhemies, hyvät kollegat, täältä kaukaa emme voi tietää, mitä tapahtuu näillä alueilla, joilla kullakin on omat ominaispiirteensä. På avstånd kan vi inte veta, herr talman, mina damer och herrar kolleger, vad som händer i just dessa områden vilka uppvisar flera särdrag.Ulkomaisten uhrien on vaikea seurata oikeuskäsittelyä kaukaa, ja senkin vuoksi tarvitaan erityistoimia ulkomaisten uhrien oikeusaseman takaamiseksi. Det är svårt för utländska brottsoffer att på avstånd följa de rättsliga förfarandena, varför det också behövs särskilda åtgärder för att garantera de utländska brottsoffrens rättsliga ställning.Tuletkos kaukaakin, muukalainen?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja